“Nunca supe porqué a todos les dio por ponerle “La metamorfosis”. Es un disparate !. Yo no sé a quién se le ocurrió traducir así es palabra del más sencillo alemán, el sentido exacto del título que le puso Franz kafka a su relato, “Die verwandlung”, que se traduce La Transformación !, dijo J.L. Borges, en una entrevista al diario El País del 30 de julio de 1983.
No hay comentarios:
Publicar un comentario